Jamilla P.
Les Petits Paroles des Anglais
Ah, la question de savoir si les Anglais disent « papa » est quelque chose qui m’a toujours intrigué! Je me souviens d’une fois où j’étais en voyage à Londres. J’ai demandé à quelques amis anglais « Tu la dis à ton père comment ? ». Et là, bam, le débat était lancé!
Les mots familiers en anglais
En gros, les Anglais utilisent effectivement « dad » pour papounet! Donc, on a :
- Un papa : That’s « a dad. »
- Une mère : That’s « a mother. »
- Une maman : That’s « a mom. »
- Les parents : You guessed it, that’s « the parents. »
C’est drôle, parce qu’en France, je disais « papa » à mes amis, et ils se moquaient gentiment de moi. Ils trouvaient ça trop mignon. Mais en fait, « dad » a cette vibe familiale, tout en étant un petit plus décontracté.
Mes petites découvertes
Il est intéressant de voir comment les mots et les expressions changent d’une culture à l’autre! J’ai même essayé d’apprendre quelques dialogues avec mes amis anglais pour voir comment ils parlaient de leur famille. Imaginez moi, en train de dire « Hey, dad! » avec cet accent anglais… j’avais l’air un peu ridicule, mais on a bien rigolé. En fait, ça m’a fait capter que les mots, ce n’est pas que le sens. C’est aussi une question de culture et d’affection.
Parfois, je chipotais des mots comme « pop » qui est aussi utilisé pour dire « papa » dans certaines zones. J’ai vérifié et, oh surprise, ça change vraiment selon les coins! C’est comme un petit voyage dans la langue, où chaque région a son propre flair.
Tu sais ce que je veux dire?
Pour résumer, oui, les Anglais disent bien « papa » mais souvent dans des contextes familiaux, comme « dad ». Je pense que c’est beau de voir ces petits détails de la culture se manifester dans le langage! Si jamais tu fais une petite discussion sur ce sujet, tu pourras dire que tu as appris de nouvelles choses, et qui sait? Peut-être que tu pourras même échanger un « hey, dad! » à ton tour! C’est pas fou?