Jamilla P.
Apprendre à répondre en anglais
Alors, je me souviens de la première fois où j’ai dû répondre à quelqu’un en anglais, c’était un peu flippant. J’étais là, les mains moites, essayant de me souvenir des phrases simples que j’avais apprises. Quand quelqu’un m’a demandé « How are you? », j’ai répondu avec un stutter, « Uh, I am… good?” Voilà, la base de la communication, n’est-ce pas ?
- Tout d’abord, il y a la réponse classique “I’m fine!” qui fonctionne à coup sûr.
- Ensuite, tu peux jouer la carte du super heureux avec “I’m great!”
- Si tu es d’humeur un peu plus décontractée, “I’m good!” fait très bien l’affaire aussi.
Il faut savoir qu’en fonction de l’intimité de la personne, tu peux gagner des points en étant un peu plus expressif. J’ai tenté un jour de dire “I’m doing really well, thanks for asking!” à un collègue, et là, j’ai surtout reçu un sourire et un hochement de tête. Mais hey, parfois, c’est pas si mal de paraître enthousiaste !
Les réponses courantes
Souvent, dans une conversation casual, après avoir dit que ça va, on s’attend à ce que l’autre personne réponde. Cela peut sembler simple mais il y a des nuances. Par exemple, si tu dis “Super!”, assure-toi de le dire avec un peu d’énergie pour que ça sonne vrai.
- “I’m okay, how about you?” est une bonne manière de relancer la conversation.
- Tu peux même dire : “Doing well, thanks!” ; c’est friendly et rapide.
J’ai appris à mes dépens que parfois, moins il y a d’efforts, mieux c’est. Ne te mets pas trop de pression, dis juste ce que tu ressens. Une fois, j’ai répondu avec un “Doing alright, I guess!” et c’était beaucoup plus naturel. Je me souviens que la personne a rigolé et ça a brisé la glace. Ça fait toute la différence, un peu de spontanéité !