Jamilla P.
Écrire l’heure en anglais – Une petite astuce
Pour répondre à la question de comment écrire 8h00 en anglais, c’est assez simple. Tu écrirais « 8:00 » ou tu pourrais dire « eight o’clock ». C’est ce qu’on appelle l’heure “telle quelle”, un format que j’ai trouvé super utile quand j’ai commencé à voyager. Les heures peuvent être un peu tricky, donc voilà un petit débrief.
Une fois, alors que j’étais en voyage à Londres, j’ai essayé de commander un petit-déjeuner à 8h00. Je me suis retrouvé à parler de l’heure avec le serveur, et c’était un peu gênant. J’ai dit « Can I have breakfast at eight o’clock? » et le gars a regardé comme si j’étais un extra-terrestre. C’est là que j’ai réalisé que tout le monde n’utilise pas le mot “o’clock” tout le temps, parfois simplement dire “It’s 8” fait l’affaire. Fais gaffe à ça !
Différents formats que tu peux utiliser
- 8:00 – La façon numérique, super rapide.
- Eight o’clock – Ça, c’est si tu veux faire un peu de style.
- It’s 8 AM – Si tu veux préciser que c’est le matin, tu peux dire ça.
- Eight in the morning – Idem pour plus de clarté!
Et puis, si jamais tu as besoin de dire d’autres heures, c’est souvent le même principe. Par exemple, pour 9h00, tu dirais « 9:00 » ou « nine o’clock ». Facile, hein ? C’est comme faire un jeu de chiffres, mais un peu plus funky.
Une autre petite anecdote, j’ai mal aligné mes heures quand un ami m’a demandé à quelle heure je venais le voir. J’ai dit « I’ll be there at six » mais il pensait que c’était six PM au lieu de six AM. Oops ! Ça a créé un petit buzz, mais maintenant, je suis bien sûr d’ajouter AM ou PM quand je suis pas sûr.
En gros, écrit l’heure dans un format qui te plaît et qui fait sens dans le contexte. Avec un peu de pratique, ça va devenir un jeu d’enfant. Tu vas même jongler avec ça comme un pro !