Jamilla P.
La façon de dire 0,5 en anglais
Alors, tu sais ce qui m’est arrivé un jour en classe d’anglais ? Je suis limité dans la manière dont je m’exprime, même si j’ai une certaine maîtrise. J’étais tellement sûr que dire « zero point five » pour 0,5 était la seule manière acceptable. J’ai donc expliqué cela à mes camarades, mais un ami m’a corrigé en me disant que « zero decimal five » fonctionne aussi. Ça m’a un peu flatté, tu vois, j’avais l’impression d’être un expert (même si c’était pas vrai). Alors, voyons un peu les différentes façons de le dire!
- Zero point five: La plus courante et certainement celle que tu entendras le plus souvent.
- Zero decimal five: Moins usitée, mais tout aussi correcte. Idéale pour être plus précis, surtout dans des contextes scientifiques.
- Half: Dans la conversation quotidienne, on dira souvent « half » pour parler de 0,5. Par exemple, « I need half a cup of sugar. » C’est une façon naturelle et simple.
Une explication sur le 0,5
Une fois, j’ai eu un petit quiproquo en faisant des calculations. Je devais préparer des petits-enfants d’une recette et j’ai mentionné “0.5 cups” pour le lait. Mais l’un des enfants a répondu : « C’est pas un sucre, c’est un sucre pourquoi tu dis zéro point cinq ? » Oh la la, j’ai dû lui expliquer que selon le contexte, « zero point five » est aussi très important. Je pense que ça m’a rappelé que la langue est parfois source de confusion, même pour des adultes !
Soyer prêt à utiliser ces termes la prochaine fois que tu parles de 0,5. Qui sait, cela pourrait même t’éviter une situation gênante comme la mienne où tout le monde te regarde avec de grands yeux ! Les nuances de la langue anglaise, c’est un vrai plaisir. On apprend tous les jours.