Jamilla P.
Le poids et son expression en anglais
Alors, tu te demandes comment on demande à quelqu’un quel est son poids en anglais ? Eh bien, la phrase est simple : « How much do you weigh? » C’est ce que j’ai appris il y a quelques années quand je vivais dans une ville où l’anglais était la langue principale. Je me souviens encore, j’ai demandé à une amie britannique son poids lors d’une conversation légère. Elle m’a regardée avec un sourire en coin, un peu surprise, et m’a répondu, « Why do you wanna know? » J’ai vite réalisé que c’était peut-être pas la meilleure question à poser !
En fait, on utilise souvent cette question dans des contextes variés — depuis les discussions informelles crèmes glacées jusqu’aux salles de sport. La façon dont on perçoit le poids peut vraiment varier d’une culture à une autre. Des fois, demander à quelqu’un son poids peut être perçu comme intrusive, alors fais attention !
Les livres et les kilos
Quand on parle du poids, ici, c’est généralement en livres (lbs). Ça m’a pris un moment pour m’y habituer, surtout quand j’étais habitué aux kilos. Par exemple, je me souviens avoir été complètement perdu lors d’un rendez-vous chez le médecin. Ils ont demandé mon poids en livres, et moi j’étais là, calculant rapidement dans ma tête ce que ça donnerait en kilos. Tu imagines le bazar !
- 1 kilogramme est équivalent à environ 2,2 livres.
- Alors si tu sais ton poids en kilos, multiplie-le par 2,2 pour avoir ton poids en livres.
- Inversement, pour convertir des livres en kilos, divise par 2,2.
Un petit exemple : si tu pèses 70 kg, ça fait environ 154 lbs. Je ne sais pas toi, mais je commence à aimer ce système à présent, même si ça veut dire que je dois me souvenir des conversions chaque fois que je fais des courses. Mais bon, qui ne veut pas d’une petite gymnastique mentale de temps en temps ?
Être à l’aise avec son poids
Quand j’étais plus jeune, j’ai souvent fait attention à mon poids. Je me souviens avoir scruté chaque chiffre sur la balance, m’inquiétant de ce que les autres pourraient penser. Mais en grandissant, j’ai appris que le poids, c’est juste un numéro. Chacun a sa propre histoire et son propre parcours. Alors que tu dis à quelqu’un « How much do you weigh? », rappelle-toi que le poids peut être un sujet sensible. La plupart du temps, ce qui compte, c’est la santé et le bien-être, pas seulement un chiffre sur une balance !
Et voilà, tout ce que tu as besoin de savoir sur comment parler du poids en anglais. J’espère que ça t’aide un peu !