Jamilla P.
La galère avec les horaires
Sérieusement, j’ai toujours eu du mal à dire l’heure en anglais. Je me rappelle d’une fois où j’étais en voyage à Londres et je voulais absolument dire à mes amis qu’il était 23h30. Au lieu de ça, je me suis trouvé à dire « It’s eleven thirty at night, » ce qui a fait rire tout le monde. Je ne sais pas pourquoi, mais pour moi, l’heure en anglais sonne toujours un peu bizarre!
Il y a des moments où j’ai même essayé de donner l’heure en français avant de me rendre compte que je parlais à des anglophones! Voici un petit aperçu de toutes ces heures qu’on utilise dans notre quotidien:
- Pour dire 23h30, l’expression correcte est « It’s eleven thirty » ou « It’s half past eleven. »
- Ça je le sais maintenant, mais il m’a fallu un temps fou pour le piger. Si tu veux ajouter « du soir, » tu pourrais dire « It’s eleven thirty at night. » Pas trop compliqué, non?
- Et pour les autres heures, comme 22h15, tu dirais « It’s ten fifteen. » C’est plus facile une fois que tu t’habitues!
Petits trucs pour mémoriser
Honnêtement, quand je me suis aperçu que je faisais tout faux, j’ai commencé à trouver des moyens de me souvenir. J’ai écrit des heures sur des post-it et je les ai collés sur mon frigo. Je m’en souviens encore d’un petit projet où j’ai chronométré chaque heure en disant « It’s » chaque fois. On dirait une méthode d’apprentissage cool, non?
Une autre astuce que je recommande, c’est d’écouter des chansons en anglais qui parlent de l’heure. Par exemple, il y a des titres qui incluent l’heure et ça aide vraiment à l’intégrer! Chaque fois que j’entends « Eleven O’Clock, » je m’assure de répéter ce que ça veut dire.
Alors, la prochaine fois que tu veux dire 23h30 en anglais, souviens-toi de « It’s eleven thirty. » Facile à retenir, et tu passeras pour un pro devant tes amis anglophones!