Jamilla P.
Ah, les joies de l’apprentissage des langues !
Quand j’ai commencé à apprendre l’anglais, je galérais avec les questions de base comme « C’est loin ? ». Je me souviens d’un séjour à Londres, où je dois avouer que je me suis complètement perdu ! En fait, j’étais avec des amis et on essayait de trouver une galerie d’art. À un moment donné, je me suis tourné vers un local et, tout ce que j’ai pu demander était : « C’est loin ? ». J’ai reçu un regard curieux et j’ai compris qu’il fallait que je m’entraîne un peu plus.
Pour dire « C’est loin ? » en anglais, on utilise « Is it far? ». Simple, non ? Mais parfois, même les choses simples peuvent sembler compliquées quand on est un peu nerveux. Je me souviens que, pendant ce voyage, j’en ai eu une autre occasion de demander : « Is the gallery far from here? » Je l’ai répété dans ma tête en marchant, comme si c’était une incantation magique, juste pour m’en rappeler.
Le petit lexique des distances
Alors, partageons quelques trucs pour rendre la langue anglo-saxonne moins effrayante. Au lieu de juste « Is it far? », il y a plein de choses qu’on peut dire !
- “How far is it?” – C’est une bonne façon de demander une distance précise.
- “Is it close?” – Parfois, savoir si c’est près est tout aussi utile.
- “Can I walk there?” – Ça, c’est idéal pour savoir si vous pouvez y aller à pied.
Mais revenons à cette journée à Londres. Quand j’ai demandé « Is it far? », j’étais dans la peau d’un touriste, serré dans un coin de l’autobus, et la réponse de ce local m’a bien fait rire. Il a commencé à expliquer en utilisant des mains et des gestes, quelque chose comme « C’est à une bonne distance, mais pas impossible ! » Je n’avais aucune idée de sa réponse précise, mais au moins j’avais compris qu’il ne fallait pas m’attendre à être là en deux minutes.
Quand je rentre chez moi, je me rappelle encore de ce moment. Chaque fois que j’entends quelqu’un dire « Is it far? », ça m’inspire à vouloir en savoir plus et à ne pas être timide. L’apprentissage d’une langue, finalement, c’est un peu comme une aventure – il y a des hauts et des bas, mais on finit toujours par oublier les erreurs.